見えざるものを視る

こんにちは、こんばんは、オクラの猫です。

今日はお客様から寄せられるメール等でのお問い合わせで、稀によくある「難解なご質問」を2つほど取り上げてみたいと思います。

内容次第ですが主曰く、

『眼鏡制作よりも難しい。』

と、頭を悩ませることもあることがあるようです。

では早速いってみましょう。

■「その眼鏡は私に似合いますか？」

　　　－Will the glasses look good on me?

前提1．メールでのご質問です。

前提2．質問者と回答者の間に面識はございません。

前提3．写真画像等もなく、お姿は想像するのみです。

肯定した場合、「顔も見ず、何で似合うと言えるの？」となり

否定した場合、「顔を見ないで似合わないとは…失礼な！」となり

八方塞がり…、「詰み」です。

つまりこれは、どちらを答えたとしても

「いい加減なことを言うな」に抵触してしまう恐れがあります。

彼の方言うところの「考えるな。感じろ。」ということでしょうか。

似たようなご質問に

「私に似合う眼鏡（フレーム）はどれですか？（※メール文）」

などがあるようです。

文字だけではお客様のお顔が見えないので、いずれもムズカシイ回答になりそうです。

■「それは太いですか？それとも細いですか？」

　　　－Is it thick? or Is it thin?

眼鏡のデザインに関する感性やニュアンスを問う問題です。

Aさんには細いと感じても、Bさんにとっては太いと感じる事、あると思います。

5㎞のマラソンコースは長いですか？短いですか？

普段1㎞しか走らない人には「長く感じる」でしょうし、

普段10㎞以上走っている人には「短く感じる」でしょう。

似たような質問に「その色は派手ですか？」等があるようです。

如何でしたでしょうか。

深く考えれば考えるほど答えに窮する、そんなご質問を紹介させていただきました。

「きっと」「おそらく」でしかご回答できないようなムズカシイご質問に関しましては、適切なご回答を差し上げる事が困難になる場合がございます。

と、この場を借りて免罪符を得たり得なかったりで、どうぞよろしくお願いします。

・・・

メールや質問フォームからのお問い合わせ・ご質問はどうぞ御気軽に、ご投稿お待ちしております。